Précédemment dans Nashville...
Que fiches-tu ici ?
Je suis venu chercher mon grand frère.
C'est quoi ton problème ? Tu as violé ta conditionnelle.
Tu dois dormir, je cherche un coloc.
Je ne sais pas.
On ne se ment pas.
Si tu as une carrière, c'est grâce à moi.
J'arrête notre association.
Je me souviens de ce que c'est de s'allonger ainsi.
Qu'est-ce que tu fabriques dans cette tournée ?
Je ne veux plus parler.
Je peux entrer ?
Je veux divorcer.
Une interview de Rayna, une autre,
ATLANTA, GÉORGIE
et la promo est finie.
Super. Je vais la voir. Merci.
Tu me manques.
- Je ne veux plus parler. - Hé !
Je veux divorcer.
Rayna, tu es prête ?
Allez.
Merci, mesdames.
Laissez-nous un instant. Merci.
Tout ça, c'est de la promo
pour la tournée, d'accord ? Les gens...
- Je sais. - Si tu veux, je peux...
Non.
Je ne serais pas arrivée là si je m'étais effondrée
à la moindre tempête.
C'est un peu différent, Ray.
Ça va.
Comme toujours.
Allez, c'est parti.
Bon.
D'abord, Melissa Mirch d'Atlanta Times.
Ça, ça reste pareil, et là, je veux qu'on mette
un grand podium jusque dans le public pour la partie acoustique,
juste pour Deacon et moi.
- Acoustique ? - Oui.
Attends. On peut en discuter.
C'est ce qu'on fait. Appelle qui il faut et fais-le.
Consider Me a pas mal plu
au dernier concert, mais là, tu me parles de décors, d'éclairages.
Je croyais que tu ne prendrais aucune décision
sans m'en parler.
Tu veux dire "te demander la permission".
- Non. - Si.
Tu devais changer après l'épisode du vol...
- Changer ? - ... des scandales, du mariage.
Changer ? Il s'agit de ma carrière.
Je t'empêche juste de la gâcher.
Non, tu gâches ma vie, je vaux des millions de dollars,
et il est temps que je prenne les commandes.
Je vais continuer à écrire mes chansons comme je veux,
et toi, continue à faire des chèques.
C'est mon téléphone ?
Oui, on essaie de t'appeler.
C'est un numéro 512, trois appels.
Faut-il qu'on mette des limites au naturisme ?
J'aime sécher à l'air. Mais je peux tomber la serviette.
Non, merci. On est juste coloc'.
Qui c'est ?
Je ne connais pas le numéro.
En plus, si on est juste coloc',
qu'est-ce que ça peut te faire ?
Va t'habiller, malin.
Allô ?
C'est Watty White. Viens.
Oui. Absolument.
Merci. Au revoir.
Quoi ? Quoi ?
- C'était Watty White. - Oui, tu...
Tu l'as déjà dit. Alors ?
Rayna James a écouté notre démo.
- Arrête. - Elle a créé sa maison de disque.
Elle voudrait signer avec nous.
J'en perds ma serviette. Ne regarde pas.
Tu veux partir maintenant ?
- La balance n'est qu'à 15 h. - Non, je veux y aller
et filer d'ici. Je dois me concentrer.
Comme tu voudras.
Ce n'est pas possible.
Ignore-le.
Trop tard.
- Salut. - Salut.
Tu me suis ?
Je travaille. Tu le sais peut-être.
Moi aussi.
Pas avec moi.
- Toujours viré, alors. - Oui.
Je produis un groupe d'ici, en fait.
Quelle coïncidence !
Excuse-moi, mes gars sont là.
Salut, les gars.
Ne craque pas, d'accord ?
Arrête, c'est le dernier de mes soucis en ce moment.
Les plans d'inauguration sont bien. Tu es bien silencieux.
Il vaut mieux ne pas trop dépenser
avant d'entrer à la mairie.
- Rayna va venir ? - Si elle peut.
Au fait, papa a pensé
au prochain maire adjoint.
J'en suis sûr.
Merci.
Tiens.
Hé !
Dis-moi que tu n'es plus en contact avec cette femme.
Que les choses soient bien claires.
Rien de tout ça, qui je nomme adjoint ou à qui je parle au téléphone
ne regarde ton père.
D'accord ?
C'est toi qui as foncé avec Dominic.
- Je sais. - Je t'avais prévenu,
il aime tout contrôler.
J'ignore si je vais tenir longtemps,
je ne sens pas la direction qu'il donne à l'album.
- Tu lui en as parlé ? - Si je pouvais. Il est à L.A.
Il me texte seulement ses indications.
Et je n'ai pas vu un seul billet depuis le début.
On ne t'a pas dit de rester ici.
Je sais. Ta porte est ouverte.
Écoute,
- je ne devrais pas vivre comme ça. - Je sais.
Un artiste n'a pas de patience. Ce sont les affaires.
Ça vaut le coup à long terme. En attendant,
trouve-toi un endroit décent, je t'avancerai l'argent.
Je pensais t'avoir appris à faire la balance un peu mieux que ça.
Qu'est-ce que tu fiches là ? Je te croyais au Texas.
Pas content de me voir ?
Regarde ça. Tu te débrouilles bien, hein ?
- Comment tu es entré ? - La fille à l'entrée...
Je lui ai dit qu'on se connaissait bien, qu'on avait même joué ensemble.
On ouvre, alors, mets-toi là
et assieds-toi.
Ne parle à personne, vu ? Pas un mot.
Ça marche.
- Salut. - Je...
Je voulais juste de tes nouvelles.
- Comment vont les filles ? - Bien.
Daphne a fini son projet en sciences.
Elle m'a envoyé une photo. C'est super.
- Et Maddie ? - Super forme.
Elle a marqué un but au foot, elle est ravie.
Écoute,
je me suis libéré demain, j'ai annulé le cours de danse des filles
pour qu'elles rentrent après l'école,
comme ça, on pourra leur parler ensemble...
Attends. J'aimerais d'abord parler
- de comment procéder. - Les enfants sont des éponges.
Leur sortir ça, dès que j'arrive ?
Plus on attend, plus il y a des risques de fuite...
Pourquoi des fuites ? Je n'ai rien dit.
Je n'ai pas fait de dossier. Toi, si ?
On est des personnes publiques.
J'en suis bien consciente,
je m'apprête à monter sur scène.
Ce n'est pas le bon moment pour faire ça.
- C'est maman ? - Oui.
- Je peux lui parler ? - Je veux dire bonjour.
- Les filles veulent te parler. - Je veux l'avoir.
- Tu me manques. - Salut.
- Passe-la-moi ! - Salut, les chéries.
Vous me manquez aussi. Le plus.
Deux minutes !
Je vais monter sur scène, mais j'ai hâte de vous voir demain.
Je vous aime tant.
- Au revoir, maman. - Passe-la-moi.
On a hâte que tu rentres. On t'aime, au revoir.
- Moi aussi. - Au revoir.
Mesdames et messieurs, neuf victoires aux Grammy
la reine de la country, première dame de Nashville,
faites un triomphe à Mlle Rayna James !
- Elle va y arriver. - Il y a un truc qui cloche.
Quoi ?
Elle a raté son début. Deux fois.
Vingt ans, elle n'a jamais raté le début.
Bravo !
C'est gentil, merci. Salut, ça va ?
Contente de te voir.
Super concert, Ray.
Personne n'a remarqué le petit raté du début.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Tu m'as apporté des fleurs ? - Oui.
- Qu'est-ce que j'en fais ? - Je vais chercher un vase.
Eh bien.
Qui voilà quand je n'ai pas mon fusil.
Sacré concert.
- Tu dois bien avoir besoin de ça. - Ce qui veut dire ?
- Rien du tout. - Santé.
Super concert !
Bravo tout le monde ! C'est réussi !
Je suis ravie et vous remercie de tous vos efforts.
Vous êtes ma famille, sérieux,
et j'aime partager en famille,
alors je veux partager cette bonne nouvelle avec vous.
Excellentes réactions pour les nouveaux morceaux.
Si incroyables, que ça m'a inspiré
quelques changements pour le reste de la tournée.
J'ai quelques idées qui nous aideront à ne pas tomber
dans le côté plus djeuns du spectacle.
Pour ceux qui sont avec moi depuis le début,
il était temps, non ?
Le Bluebird Café
Tu débarques comme ça ?
J'ai essayé d'appeler...
Je croyais que... Tu n'es pas au Texas.
L'agent de conditionnelle m'appelle.
Tu lui as dit quoi ?
Rien, je ne sais même pas pourquoi.
La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as piqué ma Gibson...
Pour un flingue que j'espère tu n'as pas sur toi.
Tu as récupéré ta guitare, non ?
Oui, et ta peine, alors ?
Je ne resterai pas à Austin dans un refuge !
On m'en veut trop là-bas. D'où le flingue.
C'est pour ça que je suis parti.
J'ai pensé à toi, et à ce que la musique t'a donné.
Je suis là. Sans le flingue.
Je suis censé te croire ?
C'est la vérité. Je veux une seconde chance.
Surtout avec mon petit frère.
On ne sait jamais.
Je ne t'ai jamais vue perdre tes moyens comme ça.
- C'est... - Eh bien...
- Que se passe-t-il ? - Rien, ça va.
Il faut débarrasser la scène.
Je sais quand ça va. Et ça ne va pas.
Ça va.
Si c'est au sujet
- de l'ascenseur, je m'excuse. - Ce n'est pas ça. Vraiment pas.
Il se passe plein de trucs en ce moment, et j'aimerais t'en parler.
Mais là, je ne peux même pas y penser.
Sinon, je risque de péter un câble et je ne le veux pas.
Quand tu voudras.
Salut.
Je n'ai pas de nouvelles depuis deux semaines.
J'ai vu ton mari et je vois bien
que ça ne va pas.
Il doit être pris à sauter tous les obstacles
que papa et toi lui mettez sur son chemin,
alors n'encombre pas ta jolie tête avec ça.
Ma chérie.
Je veux juste m'assurer que tu vas bien. C'est tout.
Je vais bien. Il faut que je file.
Je suis en plein boum, alors à bientôt. Au revoir.
C'était un super concert.
Pas vrai ? Incroyable.
Et les fans m'ont suivie tout le temps.
Je te le dis, si tous les concerts étaient comme ça,
je partirais en tournée pour toujours.
Au fait, ta mère a appelé.
Elle sort bientôt de désintox. Tu veux qu'elle habite où ?
J'ai été tellement prise par les changements de la tournée
que j'ai oublié.
Tu n'as qu'à décider, toi.
- Tu es sûre ? - Oui.
Tu as trouvé ma maison.
Cherche un endroit avec une jolie vue et un concierge.
- Au moins à 5 km de moi. - D'accord.
Tu as fait un sacré show, ce soir.
Le meilleur, je crois.
Non, ta réunion improvisée avec l'équipe.
Emily, tu peux nous laisser un instant ?
Non, Emily, tu peux rester.
Tu veux que je te dise que je suis d'accord avec toutes ces folies ?
Non.
Je veux que tu dises : "Oui, madame."
Ça ne va pas ? Trop de fans qui te flattent ?
- Qui s'inquiètent pour moi, plutôt. - Ils ne connaissent pas ta force.
Apparemment pas.
Toi, si, j'imagine.
J'ai des soupçons.
Je sais que tu as des soucis,
je n'ai pas besoin de les connaître,
mais j'ai peut-être une solution.
- Laquelle ? - Trois choses.
Boire davantage, danser.
- Et la troisième ? - Je ne sais pas.
Oublie un peu ta vie, même si c'est juste pour un soir.
Ça marche. Au revoir, tout le monde.
Bienvenuemaman
Parfait.
Ne mange pas tout.
C'est juste pour écrire. Du calme.
Ça sent bon.
Papa ! Papa ! Papa !
Quoi ! Quoi ! Quoi !
Regarde le gâteau pour maman.
- Un gâteau ? - Il est super beau.
Ouah ! Regardez-moi ça.
- Chocolat. Mon préféré. - Vanille à l'intérieur.
- Le préféré de maman. - Oui.
Bienvenuemaman, c'est deux mots. Tu es en quelle classe ?
Je voulais qu'il soit parfait !
Ce n'est rien. Il est parfait. Ta mère va adorer.
Oui.
Je peux réparer ça.
Comment tu vas faire ?
Je peux mettre un tiret entre "bienvenue" et "maman".
Et si je le mange ? Oui !
- Manger quoi ? - Le milieu...
Comme si on diminuait le "M".
Tu entends ?
Il est encore là ? Il est au téléphone ?
Tu peux le mettre sur speaker ?
Yo ! Je suis là.
Si je ne le sens pas, je ne peux pas chanter.
Crois-moi. Tu chantes, et je vais balancer ça au monde.
Dominic, je te crois,
mais tu veux un son qui n'est pas moi.
- Exactement. Tu n'es plus à l'aise. - Non, tu ne comprends pas.
Je t'entends, et je t'aime, mais fais-le.
Fais-le. Allez. Je file. À plus.
Je fais une pause.
- Avery. - Hailey.
Tu m'as appelé.
Oui, la discussion n'était pas terminée.
Tu ne m'en veux pas de débarquer, j'espère.
Non. Mais je te l'ai dit, je ne suis pas en mesure
d'abandonner mes droits.
Tu n'as pas à le faire. C'est 50 / 50.
Il y a une bonne chance d'avoir une avance à six chiffres.
Je ne serais pas là si je n'adorais pas ce que tu fais.
J'apprécie la proposition. Vraiment.
Mais je dois d'abord voir mon manager.
Bien sûr, mais c'est mon boulot
d'exiger autant de temps, non ?
On prend un verre ?
- Salut. - C'est bon de t'entendre.
Je...
Désolé qu'on n'ait pas pu parler depuis...
Si tu vas me dire qu'on ne peut plus se revoir,
- je comprends. - J'ai demandé le divorce à Rayna.
Je ne vois pas l'intérêt de continuer à faire semblant.
Ça...
- Ça a dû être dur. - Oui.
Je suis désolée.
Ça va.
Elle rentre demain, et on doit en parler aux enfants.
- Qu'est-ce que je peux faire ? - Je n'en sais rien.
Me parler,
car on ne va pas se voir avant un moment.
Papa ! Daphne a cassé un bol rouge !
Papa ?
Crois-moi, j'aimerais que ce soit autrement.
Tu me manques.
Parfois, je me demande ce qui serait arrivé
si on était restés ensemble à l'époque.
Oui. Je pense pareil.
C'est naturel d'être avec toi.
Je te jure, Peggy, ce sont les seuls moments
où j'ai l'impression d'être moi-même.
On va boire toute la soirée
ou tu vas me dire ce qui se passe ?
Tu ne voulais rien savoir de mes problèmes.
J'ai menti.
- Tu sais ce que j'aime chez toi ? - Non.
Tu ne sais rien de moi.
Je sais que tu es en train de te soûler.
Non.
Viens, on va danser.
- Je ne danse pas là-dessus. - Mais si.
- Tu veux rire ? - Non.
Fallait garder les bottes de cow-boy que je t'ai données.
C'est un pas de deux.
La danse la plus simple au monde.
Serre-moi. Vite, vite, lent. Regarde-les. Prêt ?
Prêt ? Vite, vite, lent.
- C'est toi qui mènes ? - Pour l'instant.
- Tout le monde est là ? - Oui, à part Deacon.
Bon. Fais-les venir. On y va.
Mesdames et messieurs, on peut se rassembler ?
Venez.
Bon.
J'ai regardé les suggestions de Juliette
- pour la dernière partie de la tournée. - "Suggestions" ?
On dira comme ça pour l'instant.
On devrait les ignorer, alors ?
Non, pas du tout. Ce que je dis,
c'est qu'on passe d'abord par moi. Compris ?
Avant que je dépense un centime.
- Et si elle pose des questions ? - Je m'en occupe. Vu ?
- Merci. - Merci à tous.
Reprenez ce que vous faisiez.
C'est ton frère, là-bas ?
Qui ça ?
L'homme à qui tu as parlé longtemps dehors
avec un T-shirt d'Austin. Austin c'est 512, non ?
Oui, c'est Jason. J'allais te le dire...
Jason qui vient de sortir de prison ?
Si je me souviens bien,
à moins que le Texas ait d'autres lois,
il n'est pas censé changer d'État.
Écoute.
Il a juste besoin d'un ou deux jours,
un lieu où dormir pour faire le point.
Ça s'appelle héberger un fugitif. Non.
Ce n'est pas un fugitif.
Il a enfreint sa conditionnelle, c'est différent.
C'est la même chose.
C'est compliqué. Il ne pouvait pas retourner à Austin
et il a fait son temps.
Va le voir pour notre bien à tous les trois,
et dis-lui de retourner au Texas purger sa conditionnelle
et faire ce qu'il a à faire. Il ne dormira pas chez nous.
Glenn !
J'ai raté une réunion de l'équipe ?
On m'a dit qu'il y avait eu une réunion ce soir.
Oui, on te cherchait. T'en fais pas.
Je n'aimerais pas avoir été exclu pour le cacher à quelqu'un.
Écoute...
Toi et moi savons que Juliette
a manqué sérieusement de jugement.
- C'est vrai. - J'essaie juste
de l'empêcher de recommencer.
En tant qu'ami, ou je ne sais quoi, j'espère que tu fais la même chose.
Je suis son ami, et peu importe ce qu'on fait,
elle fera des erreurs.
C'est une jeune artiste.
Le mot clé, c'est "jeune", d'accord ?
Il n'y a pas si longtemps que je l'ai vue en Alabama.
Une gamine mal coiffée, avec une énorme voix,
dans le casting d'une émission de télé.
Elle n'avait rien, personne. Pas de mère, ça c'est sûr.
- Juste moi. - Deacon !
Elle a besoin d'essayer des trucs,
- de se trouver. - Je sais ce qu'il lui faut.
J'ai contribué à la construire. Comme un père.
Un père laisse son enfant grandir.
Hé !
J'ai des idées de chanson à te montrer.
J'ai besoin de récupérer cette nuit.
Oui, on prend l'avion tôt demain.
Oui, on prend mon jet, Glenn,
débrouille-toi pour qu'il attende.
Juste un petit moment. Je veux les sortir
tant que c'est tout frais dans ma tête.
Allons-y.
Hé. Tu as eu mon message ?
Oui. Que se passe-t-il ?
On dirait que South Circle veut publier mes morceaux.
- Et alors ? - Alors, on devrait réfléchir.
Tu crois que je me suis battue pour garder ton catalogue
pour que tu le vendes à n'importe qui de Music Row ?
Tout le monde finit par vendre.
Oui, c'est une histoire de chiffres.
Si tu vends tes droits maintenant pour 50 000,
tu perds ce qui pourrait valoir des millions.
Oui, et si tu te trompes ?
Je ne me trompe pas.
- Salut ! - Salut, Marilyn.
Désolé du retard, mais je suis super prêt.
- Entre. J'arrive. - Bon.
Je comprends ton histoire de chiffres.
Si je ne marche pas, tu en auras d'autres.
Moi, je n'ai que moi.
Encore combien de vite-vite-lent on va faire ce soir ?
On bouge beaucoup, mais on ne va nulle part.
C'est toute l'histoire de ma vie.
Alors arrêtons.
D'accord.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi tu ne me dis pas ?
Bon. Alors.
Mon mari m'a demandé le divorce.
Je dois rentrer l'annoncer à mes enfants,
ce qui va les anéantir.
Deacon m'a embrassée, et je tourne avec Juliette Barnes.
Voilà. Santé.
Santé.
Ma vie est une catastrophe.
Et j'aimerais bien vivre carrément autre chose que ce que je vis,
si possible, un truc bien.
Je peux peut-être t'aider...
On m'a vue.
Peut-être que c'est moi. Ah non, c'est toi. Viens.
Pourquoi je t'ai viré, déjà ?
- Dis-le-moi. - Raison professionnelle.
J'ignore si ça a jamais été juste professionnel entre nous.
Ah oui. Il y a ça aussi, c'est vrai.
Voilà.
Eh bien, merci...
D'avoir fui ma vie avec moi.
Tu es si pressée d'y retourner ?
Un dernier petit verre.
Eh bien...
Qu'est-ce que je fais ? Sérieux...
Tu prends congé de ta vie.
Je n'ouvre pas le minibar pour n'importe qui.
Un bourbon à 12 $.
Tu sais t'y prendre avec les filles.
Pas vrai ?
Merci.
Tu me laisses une minute ?
Écoute, tu ne sais même pas tout ce qui lui est arrivé.
- Héberger un fugitif est illégal. - C'était ma faute.
C'était un hold-up, et je conduisais.
Il m'a demandé de le faire, et j'ai accepté.
Au volant, j'ai eu la trouille.
Et je l'ai vu sortir un flingue.
J'ignore ce que je pensais qu'il utiliserait
- à part un flingue. - Tu étais mêlé à ça ?
J'ai paniqué. Je l'ai planté là.
Mais il n'a rien dit à personne de ma présence.
C'est dur pour moi de vivre avec ça, tu sais ?
Tu étais gamin, c'est lui qui t'a mis dans cette position.
Tu ne vois pas que c'est affreux ?
Si on le laisse tomber, j'ignore où il ira.
Donne-moi juste un peu de temps,
que je lui parle pour le convaincre de rentrer au Texas.
Une nuit.
D'accord ?
Dis oui. Tu sais que tu en as envie.
- Tu n'as pas froid aux yeux. - C'est une super affaire.
Et Scarlett et Gunnar ?
C'est bizarre d'être avec le même éditeur qu'eux.
Ce dont on parle n'a rien à voir.
Ce sont de bons compositeurs, d'accord.
Mais toi... C'est un tout, Avery.
Et tu y gagnes quoi, toi ?
Te signer serait super pour ma carrière.
On veut marcher avec Avery Barkley.
On veut te donner la liberté financière
que tu mérites pour rester toi-même.
Qu'en dis-tu ?
- Toujours vivante ? - Oui.
- Tu es sûre ? - Ça va.
- Ça n'a pas l'air d'aller. - Non, ça...
Ça va si tu restes de l'autre côté de la porte.
- Allez, laisse-moi entrer. - Non.
Je ne veux pas. Ce n'est pas beau à voir.
Tu crois que je n'ai jamais sali la salle de bain de quelqu'un ?
J'ai tout vu.
Je t'avais prévenu, ce n'est pas beau à voir.
Je veux reprendre avec deux nouveaux morceaux,
simples et authentiques.
On répète à Nashville, et quand on reprend la tournée,
on aura un spectacle acoustique, vrai, avec des racines,
pour contrebalancer toutes ces paillettes.
- Alors ? Tu aimes ? - Oui.
- J'aime tout. - Tant mieux. Bon.
J'ignore ce que Glenn en pensera.
Depuis quand tu t'inquiètes de son avis ?
Comprends-moi. Je l'apprécie.
Je lui dois beaucoup. Mais...
Il me croit encore une gamine qui n'y connaît rien,
et je ne serai pas sa marionnette longtemps.
Alors tu devrais le lui dire.
Pour moi, vous passez plus de temps
à parler dans le dos de l'autre.
Pourquoi tu dis ça ?
Comment ça ?
Il parle de moi dans mon dos ?
Non, juste en passant, comme ça...
Avec qui d'autre, il dit des choses "en passant" ?
Écoute...
Tout le monde essaie de trouver un moyen
de garder le cap.
Tout le monde ?
- Tu ne m'arrêteras pas ! - Attends une minute...
- Réveillez-vous ! - Attends !
- Debout ! Sortez de là ! - Tu plaisantes ?
- Tu as vu l'heure ? - Mettons les pendules à l'heure.
Debout ! Sortez !
- Tout le monde dehors ! - Que se passe-t-il ?
Vous m'entendez tous ? Sortez ! Vous êtes mes employés.
Vous travaillez pour moi. Pas lui ! Moi.
D'accord ? On fait ce que je dis.
Et si on va dans mon dos
parler à mon groupe, mon équipe, ou n'importe qui,
tu te retrouveras à la fête foraine à chercher ta prochaine reine.
Tu sais quoi ? J'arrête. C'est fini.
Y en a d'autres ? Le spectacle est fini !
Je vais briser le cœur de mes filles.
Bien sûr qu'elles aiment leur famille. Leur père.
Je devrais peut-être essayer de rester...
Rester, tu vois ?
Mes parents sont restés ensemble, ils se disputaient tout le temps,
derrière les portes... et puis...
Ils se faisaient des sourires en public.
Le plus beau jour de mon enfance, c'est quand ma mère a voulu partir.
Tu dis ça pour me réconforter.
Le plus beau jour de mon enfance, quand j'y repense.
Oui. Je ne vais pas te mentir.
Demain, ça va être horrible.
Je vois un chemin de douleur et...
De larmes, de colère...
Je me dis : "Est-ce que j'aurais pu faire autrement ?"
Si seulement je pouvais éviter de faire du mal...
Pourquoi es-tu rentrée avec moi ?
Parce que j'en ai assez de tout ce cirque...
Teddy, Deacon, ma sœur...
Avec toi, aucune contrainte.
- Aucune contrainte ? - Oui.
On a fait la moitié d'un album. On est presque mariés.
On devrait le finir, cet album.
Bien sûr.
Va-t'en.
- Super appart'. - C'est Scarlett.
Je vais aller chercher des draps.
Merci.
De m'accueillir. C'est très gentil.
Ce n'est pas pour toi, mais pour Gunnar. Compris ?
Enlève tes bottes. Les serviettes sont dans la salle d'eau.
Bien.
Tu peux attendre ?
Quoi ?
- Tu te sens mieux, ce matin ? - Question ou reproche ?
C'est comme ça que l'artiste veut mûrir ?
Il faut rappeler qui est le patron.
Ces gens, que tu dis être ta famille ?
Je suis censée faire quoi, quand Glenn agit dans mon dos,
faire comme si tout allait bien ?
Je n'aime pas du tout quand tu es comme ça.
- Toi aussi, tu démissionnes ? - Si tu me parles comme ça,
c'est sûr.
Je vais te dire autre chose.
À un moment, tu auras besoin
de gens bien autour de toi,
et ils auront peut-être mieux à faire.
Oui.
On se retrouve dans un mois.
- Hé ! - Salut.
Tu as passé une bonne soirée ?
Ça va.
Vous vous êtes vite réconciliés, hein ? Toi et Liam.
- C'est un ami, Deacon. - Je parie.
Hé !
- Qu'est-ce que tu veux de moi ? - Rien, Ray.
Rien du tout.
- Tu fais quoi ? - Des œufs rigolos.
Je faisais ça à Gunnar, gamin.
Tout seul, il n'aurait mangé que des céréales.
Vous avez grandi tous seuls ?
On se serrait les coudes.
Il fallait bien, on n'avait personne d'autre.
Gunnar dit que votre grand-mère s'occupait de vous.
C'était quand même dur pour lui.
Je lui ai appris la guitare pour pas qu'il pleure dans sa chambre.
Je ne pleurais pas.
- Tu joues aussi ? - J'en jouais.
Pourquoi tu as arrêté ?
Je lui ai donné ma guitare.
Il t'a fait tes œufs préférés.
Merci.
Je ne sais pas comment commencer la conversation...
à part...
À part leur dire qu'on les aime,
et que ce n'est pas de leur faute.
C'est la chose la plus dure que j'aie eu à faire.
Moi aussi.
Je ne vois pas pourquoi on se précipiterait.
Maman, maman, tu es rentrée !
Salut, maman !
- Bonjour, chérie. - Tu m'as manqué.
Toi aussi.
- Tu as vu mon projet ? - Incroyable.
- J'ai eu A. - Le plus beau
que j'aie vu. Un A ? Fais-moi un câlin.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
- Je t'ai fait un gâteau ! - On t'a fait un gâteau.
Un gâteau ?
Mon Dieu.
Vous pouvez mettre les valises là-bas ?
- Faites attention au sol. - Pas de problème.
Je peux faire autre chose ?
Un petit-déjeuner ? Je peux rester te préparer un truc.
Non, rentre.
Merci.
Tu crois qu'il pourrait tout recommencer s'il venait jouer ici ?
Pas tant qu'il est en fuite.
Mais c'est lui qui avait vraiment du talent.
On dirait que c'est de ta faute.
Il a passé toutes ces années à m'élever
alors qu'il aurait pu... réussir.
C'était aussi son choix.
Oui.
Tu crois que c'est le morceau qu'on devrait
faire pour la reine de la country ?
Tu travailles si dur. Tu devrais le faire
parce que tu penses le mériter pas par culpabilité.
On peut juste jouer la chanson ?
Il faut que ce soit super.
Avery Barkley ? South Circle Publishing.
Maman...
Je sais que tu sors bientôt de désintox...
La maison est assez grande,
alors je me demandais si tu voulais venir
vivre avec moi pendant un temps ?
Pas mal.
Je peux utiliser la chambre ?
Je veux me changer avant de filer.
Oui.
Hé !
Il peut rester un ou deux jours de plus si tu veux.
Merci.
Ma chérie.
Je sais que c'est dur.
Il voit toujours cette femme.
- Quoi ? - Je les ai entendus au téléphone.
- Quelle femme ? - La femme de la campagne. Peggy.
Je...
Je voulais juste que tu sois au courant.